Translation Service King County – Dari

City of Seattle

شهرداری سیاتل برنامه Ready To Work را اجرا می کند که ضمن آن دوره های آموزش زبان رایگان را برای مهاجران و کسانی که به دنبال بهبود مهارت انگلیسی خود هستند ارائه می دهد. صنف ها به صورت آنلاین و حضوری در نقاط مختلف شهر برگزار می شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ثبت نام با یکی از مکان های زیر تماس حاصل نمایید:

• North Seattle: Literacy Source
  • (206) 782-2050
• Southeast Seattle: Asian Counseling and Referral Service (ACRS)
  • (206) 805-8950
• West Seattle: Neighborhood House
  • (206) 294-2009

Seattle Central College

کالج مرکزی سیاتل صنف های انگلیسی را برای مهاجران و پناهندگان ارائه می دهد. هزینه این دوره های درسی  25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

• فورم ثبت نام را تکمیل و برای شمولیت به پروگرام تماس بگیرید
  • (206) 934-4180
  • btsinfo@seattlecolleges.edu
• در برنامه رهنمودی شرکت کنید
• هر سمستر $25 هزینه کورس را بپردازید
• بعد از کسب معلومات صنف های تان را شروع کنید

North Seattle College

کالج شمال سیاتل صنف های آموزش زبان انگلیسی را ارائه می دهد. هزینه این صنف ها 25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

• برای ثبت نام یا تکمیل فرم ثبت نام با برنامه تماس بگیرید
  • (206) 934-4720
  • Faltinova@seattlecolleges.edu
• در برنامه رهنمودی شرکت کنید
• 25 دالر هزینه هر سمستر را بپردازید
• صنف ها را پس از دریافت اطلاعات شروع کنید

South Seattle College

کالج جنوب سیاتل صنف های آموزش زبان انگلیسی را ارائه می دهد. هزینه این صنف ها 25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

• برای ثبت نام یا تثبیت سطح مهارت زبان تان با برنامه تماس بگیرید
  • (509) 533-7221
  • ABEInquiry@scc.spokane.edu
• با آنها تماس بگیرید تا معلوم کنید در کدام صنف ها را باید شرکت کنید.
• 25 دالر هزینه هر سمستر را بپردازید
• صنف ها را پس از دریافت اطلاعات شروع کنید

ترجمه مربوط به مکتب و تعلیم و تربیه

Snoqualmie Valley School District

برای درخواست خدمات ترجمه از Snoqualmie Valley School District، می توانید با مکتب خود تماس بگیرید یا فورم درخواست مترجم تکمیل شده را به langauges@svsd410.org ایمیل کنید.

نمونه از یک ایمیل برای درخواست مترجم:

 محترم (معلم، مدیر، مشاور یا پرستار)،

نام من ____ است و من پدر و مادر ____ هستم. من می خواهم در مورد فرزندم با شما صحبت کنم. لطفاً با مترجمی که ____ صحبت می کند با من تماس بگیرید. شماره تلفن من است: ____. تشکر.

• اگر یک اخطار کتبی، ایمیل یا سند دیگری به زبان انگلیسی دریافت کردید و آن را نفهمیدید، از شخصی که آن را ارسال کرده است بخواهید که به زبان مورد نظر شما ترجمه کند.
• اگر شخص نمی تواند ترجمه کامل کتبی را به موقع بدسترس تان قرار دهد، با یک کارمند مکتب و یک مترجم ملاقات کنید تا سند را به صورت شفاهی ترجمه کرده، و زمان کافی برای یادداشت برداری را شما داشته باشید.