پښتو     |     English

این صفحه دارای مطالبی است که به شما در خدمات ترجمه و تفسیر در کینگ کانتی واشنگتن کمک می کند

King County
King County
یادگیری و مهارت زبان انگلیسی
Seattle Public Library

کتابخانه عمومی سیاتل میزبان رویدادهای عمومی است که افراد میتوانند آنجا زبان انگلیسی را با هم تمرین کنند. تقویم گردهمایی های مکالمه رویدادهای عمومی را که به صورت آنلاین یا در شعبات مختلف کتابخانه برگزار می‌شوند فهرست می‌کند. قبل از شرکت در این رویدادها باید ثبت نام کنید، بنابراین روی یکی از برنامه ها که می خواهید شرکت کنید کلیک نموده و فرم ثبت نام در رویداد را تکمیل کنید. پس از ثبت نام لینک ZOOM و اطلاعات تکمیلی به شما داده می شود.

 

King County Library System

سیستم کتابخانه شهرستان King در سراسر شهرستان، خارج از شهر سیاتل واقع شده است. آنها برنامه آموزش های شغلی، آمادگی امتحان شهروندی ایالات متحده امریکا، معرفی منابع برای پناهندگان و تازه واردان، و مهمتر از همه، صنف های یادگیری زبان انگلیسی را ارائه می دهند.

  • برای امانت گرفتن کتاب های آموزش زبان انگلیسی از کارت کتابخانه خود استفاده کنید.
  • در صنف های مکالمه رایگان با سایر زبان آموزان به شکل انلاین یا در کتابخانه شرکت کنید.
  • به صنف رایگان ESL به شکل آنلاین یا در کتابخانه شرکت کنید.
  • با استفاده از کارت کتابخانه برای تان یک حساب کاربری Mango برای صنف هایESL انلاین ترتیب دهید.

 

Refugee Resettlement Office

دفتر اسکان پناهندگان در شهر Auburn ایالت واشنگتن صنف های رایگان انگلیسی را برای اشخاصی که کمتر از پنج سال در امریکا بوده اند و همچنین کسانی که توسط DSHS معرفی شده اند، ارائه می دهد. این صنف ها بر گوش دادن، صحبت کردن، خواندن و نوشتن زبان انگلیسی تمرکز دارند. برخی از کمپنی ها و صاحبان کار در شهرستان King با دفتر RRO  همکاری می کنند تا صنف های انگلیسی را در محل کار برای متقاضیان ارائه دهند.

 

صنف های RRO Office in Auburn, WA   (قبلا با دفتر شان تماس بگیرید تا مطمن شوید این صنف ها هنوز هم ارایه میگردد)

  • Beginner Classes (Level 1-2)

City of Seattle

شهرداری سیاتل برنامه Ready To Work را اجرا می کند که ضمن آن دوره های آموزش زبان رایگان را برای مهاجران و کسانی که به دنبال بهبود مهارت انگلیسی خود هستند ارائه می دهد. صنف ها به صورت آنلاین و حضوری در نقاط مختلف شهر برگزار می شود. برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ثبت نام با یکی از مکان های زیر تماس حاصل نمایید:

 

Seattle Central College

کالج مرکزی سیاتل صنف های انگلیسی را برای مهاجران و پناهندگان ارائه می دهد. هزینه این دوره های درسی  25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

  • فورم ثبت نام را تکمیل و برای شمولیت به پروگرام تماس بگیرید
  • در برنامه رهنمودی شرکت کنید
  • هر سمستر $25 هزینه کورس را بپردازید
  • بعد از کسب معلومات صنف های تان را شروع کنید

 

North Seattle College

کالج شمال سیاتل صنف های آموزش زبان انگلیسی را ارائه می دهد. هزینه این صنف ها 25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

  • برای ثبت نام یا تکمیل فرم ثبت نام با برنامه تماس بگیرید
  • در برنامه رهنمودی شرکت کنید
  • 25 دالر هزینه هر سمستر را بپردازید
  • صنف ها را پس از دریافت اطلاعات شروع کنید

 

South Seattle College

کالج جنوب سیاتل صنف های آموزش زبان انگلیسی را ارائه می دهد. هزینه این صنف ها 25 دالر در هر سمستر است و به شما امکان می دهد مهارت زبان انگلیسی خود را از طریق سطوح مختلف بهبود بخشید. برای شروع صنف ها باید:

  • برای ثبت نام یا تثبیت سطح مهارت زبان تان با برنامه تماس بگیرید
  • با آنها تماس بگیرید تا معلوم کنید در کدام صنف ها را باید شرکت کنید.
  • 25 دالر هزینه هر سمستر را بپردازید
  • صنف ها را پس از دریافت اطلاعات شروع کنید
ترجمه مربوط به مکتب و تعلیم و تربیه
Snoqualmie Valley School District

برای درخواست خدمات ترجمه از Snoqualmie Valley School District، می توانید با مکتب خود تماس بگیرید یا فورم درخواست مترجم تکمیل شده را به langauges@svsd410.org ایمیل کنید.

 

نمونه از یک ایمیل برای درخواست مترجم:

 محترم (معلم، مدیر، مشاور یا پرستار)،

 

نام من ____ است و من پدر و مادر ____ هستم. من می خواهم در مورد فرزندم با شما صحبت کنم. لطفاً با مترجمی که ____ صحبت می کند با من تماس بگیرید. شماره تلفن من است: ____. تشکر.

 

  • اگر یک اخطار کتبی، ایمیل یا سند دیگری به زبان انگلیسی دریافت کردید و آن را نفهمیدید، از شخصی که آن را ارسال کرده است بخواهید که به زبان مورد نظر شما ترجمه کند.
  • اگر شخص نمی تواند ترجمه کامل کتبی را به موقع بدسترس تان قرار دهد، با یک کارمند مکتب و یک مترجم ملاقات کنید تا سند را به صورت شفاهی ترجمه کرده، و زمان کافی برای یادداشت برداری را شما داشته باشید.

– All Images by pch.vector on Freepik